《地狱神探第一季字幕》的评价：
网友：别(bié )说好莱坞大(dà )制作就没有(yǒu )烂片，瞧这卡(kǎ )司这设定，能(néng )拍成这样也真是不简单。吕克贝松今年有部一(yī )模一样设定(dìng )的新片，希望(wàng )至少故事能(néng )比这部讲的(de )精彩一点。
网友：伍迪艾伦大玩穿越，欧文神(shén )奇老头上身(shēn )，迷人巴黎美(měi )轮美奂，浪漫(màn )午夜潋滟怡(yí )人。
网友："with any luck by next year, I'll be going out with one of these girls
网友：Every living creature on this earth dies alone. 这片子果然(rán )还(hái )是太宿命论了，不过奇(qí )怪的是豆瓣上的影评(píng )都(dōu )忽略了电影开始事发(fā )后，父母的对话，他们有(yǒu )个(gè )朋友弗兰克在去舞会(huì )的路上死了，他们说他(tā )是注定会死的。我倒不(bú )觉(jiào )得一定存在一个必然(rán )的主线时空~故事设定(dìng )确(què )实会让人想起《基督最(zuì )后的诱惑》~
网友：怀(huái )著冷却了的心窝飘远(yuǎn )方
网友：太俗(sú )了吧。。